tout le temps on me dit aimer c soufrire, c une belle soufrance du coeur, mais on quoi sa châtie bien, sauf si j pas compris la signification du proverbe?!.
Dix-neuf réponses:
anonymous
2007-07-17 02:10:52 UTC
Celui qui va toujours être après toi pour t'embêter ne le fais pas par méchanceté mais parce qu'il t'apprécie!
belgarion l
2007-07-17 09:39:11 UTC
"Qui aime bien châtie bien" n'évoque plus pour nous que punition ou correction, mais "chastier" au XIIIe siècle voulait dire instruire, élever... Autres moeurs, autres temps...
zangar_77
2007-07-17 09:28:45 UTC
Le proverbe arabe qui traduit bien ce proverbe est:
"écoute les paroles de celui qui te fait pleurer et n'écoute pas les paroles de celui qui te fait rire"
La traduction quelqu'un qui t'aime te donnera un conseil dans ton intérêt même si cela te fait mal mais celui qui ne s'intéresse pas à toi il va te dire ce que tu veux entendre même si cela peut te causer du mal plus tard.
ladcholito
2007-07-21 01:32:19 UTC
tu sais celui que j'aime de tout mon coeur, il aime bien me voir en colere, m'embeter avant je ne comprenai pas mais maintenant je sais, ca lui fait plaisir et des qu'il est seul, il pourra penser a ca, ca lui fera plaisir et je reste dans son coeur et dans ses pensees
laura l
2007-07-17 11:26:07 UTC
quand un garçon n'arrête pas de te taquiner, ça veut dire qu'au fond, il t'aime bien contrairement à ce qu'il veut montrer.
maurue
2007-07-17 09:49:35 UTC
En gros quand tu aimes une personne tu ne peux le laisser faire des choses que tu penses mauvaise pour lui. Tu lui criera dessus ou tu emploiera d'autre moyen de persuasion pour lui faire entendre réson. Alors que tu te moqueras d'une personne qui n'a aucune importance pour toi.
roger n
2007-07-17 09:40:24 UTC
SIGNIFIE SAVOIR APPRECIER LE COMPORTEMENT ET LES AGISSEMENT DE SA PERSONNE TANT EN BIEN QU'EN MAL
lyana roselyne mbe
2007-07-17 09:23:44 UTC
qui aime corrige, qui aime redresse parceque quand on aime quelqu'un on le laisse pas faire de mauvaises choses on veut que la personne soit à notre image.
Aenima
2007-07-17 09:14:07 UTC
Pour moi, ça veut dire que si quelqu'un t'aimes, il te fera du mal un jour où l'autre, mais ça sera pour ton bien. Un peu comme les parents qui "chatient" leurs enfants...
"châtier" signifie dans ce proverbe "embêter". Cela signifie que c'est une preuve d'affection que d'être dur avec quelqu'un, de souligner ses défauts.
bob111
2007-07-17 09:13:08 UTC
chatier ici n'a rien à voir avec "chatte".ca signifie simplement punir.remplace "chatier " par "punir "dans la phrase,et si t'as tjrs pas compris,teinte toi les cheveux en brun.
0nionhead
2007-07-17 09:12:39 UTC
Ca veut dire que souvent ceux qui aiment acceptent de souffrir pour l'autre ...
Du moin je pense :-)
anonymous
2007-07-17 09:11:24 UTC
hum, perso je comprends bien par le fait qu'on y va pas de main mort, de maniere franche.
Et c'est vrai que personnellement j'ai tendance a moins pardonner a mes proches qu'a ceux que je connais peu.
Patounet
2007-07-17 09:11:15 UTC
Cà veut dire que si on fait du mal à quelqu'un c'est dans son intérêt, pour son bien, justement parce qu'on l'aime bien, sinon on lui laisserait faire la bêtise qu'elle est en train de commettre . . .
Fluff
2007-07-17 09:23:13 UTC
je compose une phrase:
L'USA "aime" les "biens" des irakiens c'est pourquoi elle les "châtie" "bien" !
esmeralda
2007-07-17 09:14:38 UTC
pour éviter a ton marie un procé pour coup et bléssure pour sa défence il dira je l'aime bien je la chatie bien..
jack
2007-07-17 09:13:04 UTC
Tu prends rendez-vous, et je te l'explique de façon trés, trés, heu, je te l'explique, quoi!
tite-lutine
2007-07-17 09:11:46 UTC
proverbe à la con qui donnait aux parents, il y a quelques années l'impression que frapper ses enfants, c'était pour leurs bien
qu'est ce que j'ai pu l'entendre cette phrase à la con, après chaque rouste de mon père," mais c'est parce qu'il t'aime, il veut ton bien!"
ⓘ
Ce contenu a été initialement publié sur Y! Answers, un site Web de questions-réponses qui a fermé ses portes en 2021.